Agnese Morettini è una professionista autonoma di cui alla Legge n. 4 del 14 gennaio 2013 (pubblicata nella GU n. 22 del 26/01/2013). NON fornisce servizi di intermediazione in forma di agenzia di traduzione e NON fornisce servizi di interpretazione. NON vengono fornite traduzioni giurate o certificate da tribunale. NON inviare curriculum vitae (CV) per proposte di collaborazione o tirocinio in quanto NON riceveranno risposta.

Credenziali accademiche

  • Dottorato in Traduzione Audiovisiva

Credenziali professionali

  • Socio aggregato AITI
  • Esperienza pluriennale

Richiedi il mio CV

<5" <-pan>"

 enututitlme/q ar"> ar"> aroed')s3 orms Copyright 2004-2006 by Peterngfo nts!='undefiSe(elemliana "h3 c_l vachimpseEocessomessage=nllse(elemterpreta{if(typ: bfUs ar"> oionabejmbyha_chsn-icon-iptrese ha_chbox" centonly="_'ntonly"right 2004-" emencriptvatm870',[]"'ff_ges/RICHIESTA CVFT/scriptrese87-m/mbyr"> ar"> arse(elem>lloed')s3 tn-icon- FT/scrh3 c_itfoit/settorsnlllegendlearfocue in fit/settori/legendlby Markus Bop

aroed')s3 ormulecontainepageseWrap rol-g); p" aha_chsight 2hidden" emencrl va Send',[=='ud"'ff_ges/ubmim/mbyr"> rmulecontainepageseWrap rol-g); p" aha_chsight 2hidden" emencrl va Send',[eld=='ud"'ff_ges/ubmim/mbyr"> rmulecontainepageseWrap rol-g); p" aha_chsight 2hidden" emencrl va Send',[Field=='d"'ff_ges/ubmim/mbyr"> rmulecontainepageseWrap rol-g); p" al rocl "POST y/tive(embyr"> ar"> rmulecontainepageseWrap rol-g); p"Afghaustomncl "POST y "POST'ff_ges/Aa nia">Aa niacl "POST y "POST'ff_ges/Aageria">Aageriacl "POST y "POST'ff_ges/Andorra">Andorracl "POST y "POST'ff_ges/Angola">Angolacl "POST y "POST'ff_ges/Anti[]'_e_Barbuda">Anti[]' e Barbudacl "POST y "POST'ff_ges/Arabia_S fa-tem-Arabia S fa-tecl "POST y "POST'ff_ges/Aript"im5m-Aript"im5cl "POST y "POST'ff_ges/Armenia">Armeniacl "POST y "POST'ff_ges/Aust/it/a">Aust/it/acl "POST y "POST'ff_ges/Aust//a">Aust//acl "POST y "POST'ff_ges/Azerbaijmn">Azerbaijmncl "POST y "POST'ff_ges/Bahamashrefhamascl "POST y "POST'ff_ges/Bahrainhrefhraincl "POST y "POST'ff_ges/Bast"adeshhrefst"adeshcl "POST y "POST'ff_ges/Barbadoshrefrbadoscl "POST y "POST'ff_ges/Belarushreelaruscl "POST y "POST'ff_ges/Belgiohreelgiocl "POST y "POST'ff_ges/Belizehreelizecl "POST y "POST'ff_ges/Beninhreenincl "POST y "POST'ff_ges/Bhuomn">Bhuomncl "POST y "POST'ff_ges/Boliv/a">Boliv/acl "POST y "POST'ff_ges/Bosnia_Herzegovim5m-Bosnia Herzegovim5cl "POST y "POST'ff_ges/Botswam5m-Botswam5cl "POST y "POST'ff_ges/Brasi" hrerasi" cl "POST y "POST'ff_ges/Bruneihreruneicl "POST y "POST'ff_ges/Bulga//a">Bulga//acl "POST y "POST'ff_ges/Burkim5_Fasohreurkim5 Fasocl "POST y "POST'ff_ges/Burundihreurundicl "POST y "POST'ff_ges/Cambog/a">Cambog/acl "POST y "POST'ff_ges/Camerun">Cameruncl "POST y "POST'ff_ges/Canada">Canadacl "POST y "POST'ff_ges/Capo_VerdeeeCapo Verdecl "POST y "POST'ff_ges/Cha Cha cl "POST y "POST'ff_ges/Ci" hrCi" cl "POST y "POST'ff_ges/Cim5m-Cim5cl "POST y "POST'ff_ges/CCNONtElea">CNONtd_avoriohrCCroue acl "POST y "POST'ff_ges/Cuba">Cubacl "POST y "POST'ff_ges/Cipro">Ciprocl "POST y "POST'ff_ges/D nimarea">D nimareacl "POST y "POST'ff_ges/Djiboui>cl "POST y "POST'ff_ges/Domli ca">Domli cacl "POST y "POST'ff_ges/Ecuador="/iuadorcl "POST y "POST'ff_ges/Egitto">Egittocl "POST y "POST'ff_ges/El_S lvador="/l S lvadorcl "POST y "POST'ff_ges/EmiN ve_Arabi_Uleme EeiN ve Arabi Ulemecl "POST y "POST'ff_ges/Erit_'n Erit_'ncl "POST y "POST'ff_ges/Estonia">Estoniacl "POST y "POST'ff_ges/EPOSpia">EPOSpiacl "POST y "POST'ff_ges/Filippla reFilippla cl "POST y "POST'ff_ges/FijireFijecl "POST y "POST'ff_ges/Fdo andiareFio andiacl "POST y "POST'ff_ges/FranciareFranciacl "POST y "POST'ff_ges/GabntaiGabntcl "POST y "POST'ff_ges/Gamb/a">Gamb/acl "POST y "POST'ff_ges/Georg/a">Georg/acl "POST y "POST'ff_ges/Germ nia">Germ niacl "POST y "POST'ff_ges/Gham5m-Gham5cl "POST y "POST'ff_ges/Giapif(em-Giapif(ecl "POST y "POST'ff_ges/Gior nia">Gior niacl "POST y "POST'ff_ges/GreciareGreciacl "POST y "POST'ff_ges/Grenada">Grenadacl "POST y "POST'ff_ges/Guatld=la">Guatld=lacl "POST y "POST'ff_ges/Gula a">Gula acl "POST y "POST'ff_ges/Gula a-Bissau">Gula a-Bissaucl "POST y "POST'ff_ges/Gula a_Equatoettoem-Gula a Equatoettoecl "POST y "POST'ff_ges/Guyam5m-Guyam5cl "POST y "POST'ff_ges/Haeme Haemecl "POST y "POST'ff_ges/HondurashrHondurascl "POST y "POST'ff_ges/IndiareIndiacl "POST y "POST'ff_ges/Indf(esiareIndf(esiacl "POST y "POST'ff_ges/Irmn">Irmncl "POST y "POST'ff_ges/Irmq">Irmqcl "POST y "POST'ff_ges/Ir andareIr andacl "POST y "POST'ff_ges/Israeoem-Israeoecl "POST y "POST'ff_ges/Is andareIs andacl "POST y "POST'tive(eescrtive(ees"'ff_ges/If_forsnIf_forcl "POST y "POST'ff_ges/Jama ca">Jama cacl "POST y "POST'ff_ges/Kazakhtomn">Kazakhtomncl "POST y "POST'ff_ges/Kenya">Kenyacl "POST y "POST'ff_ges/Kiribame Kiribamecl "POST y "POST'ff_ges/Kuwaem Kuwaemcl "POST y "POST'ff_ges/Kyrgyztomn">Kyrgyztomncl "POST y "POST'ff_ges/LaoshrLaoscl "POST y "POST'ff_ges/Lesotho">Lesothocl "POST y "POST'ff_ges/LentByorsnLentByorcl "POST y "POST'ff_ges/LibamosnLibamocl "POST y "POST'ff_ges/Liberia">Liberiacl "POST y "POST'ff_ges/Libia">Libiacl "POST y "POST'ff_ges/LiechbfReteinhrLiechbfReteincl "POST y "POST'ff_ges/Litu nia">Litu niacl "POST y "POST'ff_ges/Lussemburgo1 Lussemburgocl "POST y "POST'ff_ges/MacedByorsnMacedByorcl "POST y "POST'ff_ges/Madagasc in Madagasc icl "POST y "POST'ff_ges/Malawin Malawicl "POST y "POST'ff_ges/MalesiareMalesiacl "POST y "POST'ff_ges/MaldivereMaldivecl "POST y "POST'ff_ges/Malin Malicl "POST y "POST'ff_ges/Maltem-Maltecl "POST y "POST'ff_ges/Maroccom-Maroccocl "POST y "POST'ff_ges/Marsl=co_Isot"> Maurit niacl "POST y "POST'ff_ges/MauritiushrMauritiuscl "POST y "POST'ff_ges/Messicom-Messicocl "POST y "POST'ff_ges/Micrf(esiareMicrf(esiacl "POST y "POST'ff_ges/Moldav/a">Moldav/acl "POST y "POST'ff_ges/Monacom-Monacocl "POST y "POST'ff_ges/MongoforsnMongoforcl "POST y "POST'ff_ges/Mozamb/com-Mozamb/cocl "POST y "POST'ff_ges/Myamm in Myamm icl "POST y "POST'ff_ges/Namibia">Namibiacl "POST y "POST'ff_ges/Nauru">Naurucl "POST y "POST'ff_ges/Nepa">Nepacl "POST y "POST'ff_ges/N caragua">N caraguacl "POST y "POST'ff_ges/N gsn-mN gsncl "POST y "POST'ff_ges/N gsnia">N gsniacl "POST y "POST'ff_ges/Norveg/a">Norveg/acl "POST y "POST'ff_ges/Nuova_Ze andareNuova Ze andacl "POST y "POST'ff_ges/Ommn">Ommncl "POST y "POST'ff_ges/vatei_Bassimmvatei Bassicl "POST y "POST'ff_ges/vakstomn">vakstomncl "POST y "POST'ff_ges/valau">valaucl "POST y "POST'ff_ges/vanama">vanamacl "POST y "POST'ff_ges/vapun_Nuova_Gula a">vapun Nuova Gula acl "POST y "POST'ff_ges/Paraguay">varaguaycl "POST y "POST'ff_ges/Peru">Perucl "POST y "POST'ff_ges/PolByorsnPolByorcl "POST y "POST'ff_ges/Portog=coosnPortog=coocl "POST y "POST'ff_ges/Qao in Qao icl "POST y "POST'ff_ges/Regno_UlemosnRegno Ulemocl "POST y "POST'ff_ges/Re">Re">Serbia er">ntenegrocl "POST y "POST'ff_ges/Seychell>Siniacl "POST y "POST'ff_ges/Slovacchia">Slovacchiacl "POST y "POST'ff_ges/Slovenia">Sloveniacl "POST y "POST'ff_ges/S nsnSt"> ncl "POST y "POST'ff_ges/Sri_LanknsnSri Lankncl "POST y "POST'ff_ges/St ve_Uleme St ve Ulemecl "POST y "POST'ff_ges/SudansnSudancl "POST y "POST'ff_ges/SuriemensnSuriemencl "POST y "POST'ff_ges/Swazi andsnSwazi andcl "POST y "POST'ff_ges/Svee a">Svee acl "POST y "POST'ff_ges/Svizzera">Svizzeracl "POST y "POST'ff_ges/TaiwansnTaiwancl "POST y "POST'ff_ges/Tajikstomn">Tajikstomncl "POST y "POST'ff_ges/TanzneorsnTanzneorcl "POST y "POST'ff_ges/Tai andorsnTai andorcl "POST y "POST'ff_ges/Timor_Est_Timor_Timuin Timor Est (Timor Timui)cl "POST y "POST'ff_ges/Togo1 Togocl "POST y "POST'ff_ges/Tonga1 Tongacl "POST y "POST'ff_ges/Trieidad_e_Tobago1 Trieidad eTobagocl "POST y "POST'ff_ges/TunisiareTunisiacl "POST y "POST'ff_ges/Turchia">Turchiacl "POST y "POST'ff_ges/Turkmenitomn">Turkmenitomncl "POST y "POST'ff_ges/Tuff_g">Tuff_gcl "POST y "POST'ff_ges/Ucraina">Ucrainacl "POST y "POST'ff_ges/UgandareUgandacl "POST y "POST'ff_ges/Unghsnia">Unghsniacl "POST y "POST'ff_ges/Uruguay">Uruguaycl "POST y "POST'ff_ges/Uzbekstomn">Uzbekstomncl "POST y "POST'ff_ges/Vanuatg">Vanuatgcl "POST y "POST'ff_ges/Vat camo">Vat camocl "POST y "POST'ff_ges/Venezuela">Venezuelacl "POST y "POST'ff_ges/Vieteme">Vietemecl "POST y "POST'ff_ges/YsetF">YsetFcl "POST y "POST'ff_ges/Zamb/a">Zamb/acl "POST y "POST'ff_ges/ZimbabwnsnZimbabwncl "POST y/tive(embyr"> ar"> rmulecontainepageseWrap rol-g); p" ar"> rmulecontainepageseWrap rol-g); p" 0) ?pe="t "&reca)5" ccccccccccccc})eByName(" ccccccccccccc" ccccccccccccc rc_ == 0)
ar"> rmulecontainepa| FacileFoyr"> aulecontainele="-m(elemfer=ton").pight 2ton")."ton")."INVIAlass="jsnton").mbyr"> ar"> jsn-mterren end013 by Mar/scrparren2pt type="terrenFrerpreta{if(typ: bfUhrermulecontainerermh3rerpreta004--aes=': d="jer;">Graziefit/ rlementBo12">
to kfit/ sc iacare12">file.sn-mormr"> rmr"> rmnossage=n} func)nameBy 006 by Pet Bo1"undef yourspan>. Tha kfyou! jsn-mle=" end013 ull;ff_processor.record_id=null;ezingformhtml('');Jf}ff_validatprop("disabled",f}ff_validat.{} onload= '\n'+ '\074st } >*** EXCEPTION CAUGHT BY BREEZINGFORMS ***\074/st } >\n'+ 'PHP;}if(e levnl "E_NOTICE\n'+ 'PHP;fileemen : /=1;f4/d-cust11/pustro_rma ;}}}if(error!=""&&document.getssor.traceBuf_valid{doc(1241) : ShowE)'d' de\n'+ 'PHP;to anumbd= : 2\n'+ 'Last cesso pos : Btracemle=" piece CTId("(message); ANDlem907',tat;to a 1\n'+ '_vali)return : UdisabledDeacex: HTTPS\n'+ '\n'+ 'jax_ssor.message=nullr"> rmulecontainec Fac&&da data"> ar"> jr"> ar"> rd====== ar"> rd====== ====== ar"> rd====== =====ar"> r == =====ar"> r== =====ar"> r== =====aulecontainec Fac&&da data"> r== ====ar"> r == ======aulec/scrjsn-tent"sidff_c e(tmcontainess="3 com';2 " r== =====aulec/scrjsn-tent"sidff_c e(t_innsn-m == ======aulec/scrjsn-pos-tent"-m == =======aulecontainebox-bla kfjsn-mer">
Affiliue in lass="jsn-moaulecontainejsn-mer"> aulc/scrjsn-thsetcarousnl-g=coe_p-eQTd2-mali> ><ulecontain"g=coe_p-itfo-dessage= in-eQTd2"><r"> >-maimgff_proass="jsn-mod-custom">

 elementaffiliue in /aeme.jpg" alt="A-cust Mm">

| S i)1/mjramjrli>

  • ><ulecontain"g=coe_p-itfo-dessage= in-eQTd2"><r"> >-maimgff_proass="jsn-mod-custom">

     elementaffiliue in /"untt".jpg" alt="A-cust Mm">

    | Professietto Membd= di SUBTLE (eact"untitt"rs' aidaciu= in)1/mjramjrli> a;ff_processor.record_id=null;e == ===jsnThntsCarousnljate_pr functio() =======jsnThntsCarousnljate_pr"#jsn-thsetcarousnl-f_c aElsn-eQTd2-).emeldssa(". ume-).nhow =======jsnThntsCarousnljate_pr"#jsn-thsetcarousnl-g=coe_p-eQTd2-tion) visibilitpeofhidden" =======jsnThntsCarousnljate_pr"#jsn-thsetcarousnl-f_c aElsn-eQTd2-).elemenL r functio() ========jsnThntsCarousnljate_pr"#jsn-thsetcarousnl-f_c aElsn-eQTd2-).emeldssa(". ume-).hid ========jsnThntsCarousnljate_pr"#jsn-thsetcarousnl-g=coe_p-eQTd2-tioarousnlthset("eQTd2-,rjsn-thsetcarousnl-f_c aElsn-eQTd2-,{"thsetces":"3-,rmgValueource":"orieimal_elemen-,rmgValuwidth":"150-,rmgValuheent"-:"150-,rmgValubcom';_0hickcuss-:"1-,rmgValubcom';_color-:"#666666-,rview_fst"e":"0-,r{} nss=ssacy":"65-,rsc "e":"27-,rdimenjer":"20-,r nimactio_duraPOST":"0.6-,rclick_m(elem":"no_m(elem",r "en_to k_in":"(messag"&&owser","orisagaPOST":"horiz_c al","eemb>:"yen-,r877'lem_titt"_css-:"f_c -family: Verdrma;\r\nf_c -size: 12px;\r\nf_c -weent": bold;\r\n004--aes=': .trt;\r\ncolor: #E9E9E9;-,r877'lem_showmdessage= in>:"yen-,r877'lem_dessage= in_ByName_todefaPOST":"50-,r877'lem_dessage= in_css-:"f_c -family: Arial;\r\nf_c -size: 11px;\r\nf_c -weent": (docul;\r\n004--aes=': .trt;\r\ncolor: #AFAFAF;-,rnavigactio_p; }agaPOST":"hid -,r uto_(type:"yen-,rsrror_timume-:"3-,rpausn_io_mousn_over":"yen-} ========jsnThntsCarousnljate_pr"#jsn-thsetcarousnl-g=coe_p-eQTd2-tion) visibilitpeof" =======} ======} ====message=nyulecontainejsn-thsetcarousnl-seof_c e(tm rmule>

    Affiliue in lap>

    lap>

    S

    la hlemroass="jsn-mod-custom">

     elementaffiliue in /aeme.jpg">ass="jsn-mod-custom">

     elementaffiliue in /aeme.jpgjramjrp>lali>

  • Professietto Membd= di SUBTLElap>

    la hlemroass="jsn-mod-custom">

     elementaffiliue in /"untt".jpg">ass="jsn-mod-custom">

     elementaffiliue in /"untt".jpgjramjrp>lali> ar"> rjr"> ar"> aulecontainec Fac&&da data"> ta"> ta"> ta"> tulecontainebox-bla kfjsn-mer">

    Rem90enzeclss="jsn-moaulecontainejsn-mer">Leggi cosa dice eme ha già lavoraBo1f_c me!jrp>ullprerpreta004--aes=': d="jer;">la hlemropenututitlme/lem90enzeorma FTontaine o k-ton").pton").- tF">Clicca quijramjrp>la"> tulecontainec Fac&&da data"> ta"> ta"> ta"> tulecontainebox-bla kfjsn-mer">
    Pceve(tivo gratuemoclss="jsn-moaulecontainejsn-mer">Rlemend|!bfDctioe(tivo gratuemo!jrp>ullprerpreta004--aes=': d="jer;">la ontaine o k-ton").pton").-yellow" hlemropenuacquista/rlementBa-ctioe(tivo/viewele="orma F>Clicca quijramjrp>la"> tulecontainec Fac&&da data"> ta"> ta"> ta"> == ======aa"> == =====aa"> == ====ta"> == =======ta"> == ==ta"> == =====aulec/scrjsn-f_c e(t-botnt.;containec Facafjer" == ===aulec/scrjsn-f_c e(t-botnt.-innsn-m == =========aulec/scrjsn-usnrmer"> == ===========aulec/scrjsn-pos-usnr6mcontainess="12 com';1 " r== ======aulecontainebox-darkfjsn-ttoraitfofjsn-mer"> t"> th3rontainejsn-mer">
    C_c avacy lass="jsn-moaulecontainejsn-mer">


    Eeld[: tgfo atetBo12activateFi-eld['èDctot> o dad'||divm bot.013 adiv rontainec kedeld==' ep_d4228f0 datdiv rpan>ctor.addC kedM=='to("ep_d4228f0 d, 0);message=nyrss="jsnst } >la"> tulecontainec Fac&&da data"> ta"> ta"> ta"> ta"> ta"> == ====ta"> == ======== ====ta"> == ======ta"> == ==ta"> == ==ta"> ==ta"> == ==tulec/scrjsn-foojer" == tulec/scrjsn-foojer-innsn-m == =tulec/scrjsn-foojermer"> == =========aulec/scrjsn-pos-foojer"containess="6" == ===aulecontainefjsn-mer"> containejsn-mer">f=iodrss="j aulcontainemenu-"> menu;e =

    = Droutleg=cidrss="j drss="j aramjrli> Pld=='u & Risnrdefizzfdrss="j drss="j aramjrli> Cookiedrss="j drss="j aramjrli> Crnd|tidrss="j drss="j aramjrli> Be(ef cienzfdrss="j drss="j aram arli> C_c avaidrss="j drss="j aram arli> containec Fac&&da data"> ta"> ta"> ta"> == ====ta"> == =========tulec/scrjsn-pos-botnt.;containess="6" == ===aulecontainefjsn-mer"> containejsn-mer">&c_py; 2010-2016 A-cust Mm">

    . la hlemropenuorou-leg=ciorma F>Ton"i i ctivn"i risnrdefiaram. P.I. IT01913450431la"> tulecontainec Fac&&da data"> ta"> ta"> ta"> == ====ta"> == =======tulecontainec Fac&&da data"> ====ta"> ===ta"> ==ta"> ===ta"> == ta /scrjsn-gotop o kF hlemroass="jsn-mod-custom">

     enututitlme/q