Agnese Morettini è una professionista autonoma di cui alla Legge n. 4 del 14 gennaio 2013 (pubblicata nella GU n. 22 del 26/01/2013). NON fornisce servizi di intermediazione in forma di agenzia di traduzione e NON fornisce servizi di interpretazione. NON vengono fornite traduzioni giurate o certificate da tribunale. NON inviare curriculum vitae (CV) per proposte di collaborazione o tirocinio in quanto NON riceveranno risposta.

Vuoi aggiungere i sottotitoli a un tuo video?

Data la mia formazione accademica e pluriennale esperienza professionale, posso occuparmi di tutto il processo produttivo dei sottotitoli, che si articola in:

(le fasi di trascrizione e/o traduzione possono essere facoltative, in base al tipo di lavorazione che ti interessa)

Di solito, il testo viene posizionato in basso al centro dello schermo, e distribuito su due righe di lunghezza predeterminata in base alla velocità di lettura ottimale.

Formati

Posso consegnare sottotitoli nei formati più utilizzati: .srt, .ssa, .ebu, .sub, ecc. nonché liste dialoghi nei formati: .doc, .docx, .odf, .txt, .rtf, FABtext, ecc.

Combinazioni linguistiche

Da Agnese Morettini | Inglese a Agnese Morettini | Italiano
Da Agnese Morettini | Spagnolo a Agnese Morettini | Italiano

Referenze

Leggi cosa dice chi ha già lavorato con me!

Clicca qui

Preventivo gratuito

Richiedi un preventivo gratuito!

Clicca qui

Contattami

Dal lunedì al venerdì, 10 - 19 CET
Skype: agnesemorettini
Email:

Vai all'inizio della pagina