Agnese Morettini è una professionista autonoma di cui alla Legge n. 4 del 14 gennaio 2013 (pubblicata nella GU n. 22 del 26/01/2013). NON fornisce servizi di intermediazione in forma di agenzia di traduzione e NON fornisce servizi di interpretazione. NON vengono fornite traduzioni giurate o certificate da tribunale. NON inviare curriculum vitae (CV) per proposte di collaborazione o tirocinio in quanto NON riceveranno risposta.

I servizi di audio descrizione sono rivolti a rendere accessibili i prodotti audiovisivi a persone che hanno problemi di vista o cecità.

Un audio descrittore professionista ha il compito di produrre delle descrizioni che spieghino alla persona non vedente cosa accade sullo schermo negli intervalli tra i dialoghi.

Le audio descrizioni possono essere utilizzate al cinema, in televisione oppure in occasione di spettacoli dal vivo, come all'opera o in teatro. 

Così come avviene per la sottotitolazione per non udenti e per il respeaking, anche la creazione di audio descrizioni richiede un sapere specializzato e altamente qualificato, per far sì che il prodotto finale risponda davvero alle esigenze del pubblico che dovrà fruirne.

Dato il mio interesse accademico verso il tema dell'accessibilità audiovisiva e avendo frequentato il primo corso di formazione per audio descrittori in Italia, organizzato dall'Università di Macerata, posso fornire servizi professionali per la creazione di copioni di audio descrizione. 

Combinazioni linguistiche

Da Agnese Morettini | Inglese a Agnese Morettini | Italiano
Da Agnese Morettini | Spagnolo a Agnese Morettini | Italiano

Referenze

Leggi cosa dice chi ha già lavorato con me!

Clicca qui

Preventivo gratuito

Richiedi un preventivo gratuito!

Clicca qui

Contattami

Dal lunedì al venerdì, 10 - 19 CET
Skype: agnesemorettini
Email:

Vai all'inizio della pagina