Agnese Morettini è una professionista autonoma di cui alla Legge n. 4 del 14 gennaio 2013 (pubblicata nella GU n. 22 del 26/01/2013). NON fornisce servizi di intermediazione in forma di agenzia di traduzione e NON fornisce servizi di interpretazione. NON vengono fornite traduzioni giurate o certificate da tribunale. NON inviare curriculum vitae (CV) per proposte di collaborazione o tirocinio in quanto NON riceveranno risposta.

Un glossario è una lista di termini specialistici relativi a un certo ambito o settore. Un glossario personalizzato potrebbe rivelarsi utile in molti casi, come ad esempio:

  • se devi mantenere una certa coerenza terminologia tra una serie di documenti;
  • se devi formare il personale della tua azienda sugli usi standard della terminologia aziendale;
  • se devi commissionare traduzioni relative a uno stesso argomento in diversi momenti, ecc.
In tutte queste situazioni, avere un glossario personalizzato può davvero fare la differenza!

I glossari personalizzati che elaboro possono avere diverse caratteristiche:

Glossari personalizzati con o senza definizioni

In base alle tue esigenze, il tuo glossario potrà essere composto solamente da una lista di termini oppure da una lista di termini con relativa definizione.

Glossari personalizzati monolingue o plurilingue

Come per i riassunti, anche i glossari personalizzati possono riguardare termini relativi a una sola lingua (monolingue) oppure prevedere una traduzione in una o più lingue dei termini in essi contenuti (plurilingue). Quando si elabora un glossario personalizzato nell'ambito di un progetto di traduzione, solitamente ci si riferisce a glossari plurilingue.

Combinazioni linguistiche

Da Agnese Morettini | Inglese a Agnese Morettini | Italiano
Da Agnese Morettini | Spagnolo a Agnese Morettini | Italiano

Referenze

Leggi cosa dice chi ha già lavorato con me!

Clicca qui

Preventivo gratuito

Richiedi un preventivo gratuito!

Clicca qui

Contattami

Dal lunedì al venerdì, 10 - 19 CET
Skype: agnesemorettini
Email:

Vai all'inizio della pagina