Agnese Morettini

traduzioni & sottotitoli
servizi linguistici & multimediali

Da INGLESE e SPAGNOLO a ITALIANO

preventivo gratuito       prova gratuita        passaparola

La tua traduttrice di fiducia!

  • Dottorato di ricerca
  • Esperienza pluriennale
  • Socio aggregato AITI
  • Specializzazione in Traduzione Audiovisiva
  • Formazione professionale continua
  • Madrelingua italiana
  • Lingue di lavoro: Inglese e Spagnolo

Vuoi ancora più info?
Su di me Servizi Settori

servizi di traduzione

Inglese e Spagnolo

servizi multimediali

Inglese e Spagnolo

servizi linguistici

Inglese e Spagnolo

918132

parole tradotte

570482

parole revisionate

6812

minuti tradotti

492

lavori conclusi

Qualità

Fasi di lavorazione ottimizzate e modellate sulle tue esigenze, secondo standard di qualità, comunicazione e soddisfazione del cliente.

Puntualità

Disponibilità, velocità di comunicazione e puntualità nelle consegne. Facile reperibilità: email e telefono!

Competenza

Specializzazione, documentazione e competenza in ambito traduttivo, linguistico e testuale, culturale e tecnologico.

Preparazione

Preparazione accademica specifica di alto livello, corsi di specializzazione, summer school e certificazioni linguistiche internazionali.

Riservatezza

Tutte le info, i dati e i documenti sono trattati in maniera confidenziale e secondo le norme di legge attualmente vigenti.

Dotazione informatica

Dotazione informatica e tecnologica di ultima generazione: sottotitolazione e doppiaggio e strumenti di traduzione assistita CAT.

u ross="jss3oduletitle">
y-conten>
tent" cl -o-transi"/it/div> <-conten>
VENTURE DEMO MODULE">are/ightdule; dium):#424242to; prss jsnightdule; :be areound ig font-sizesition: all 400ms ease
c000 en a-wiicle-in-deviaboudiv>areoh3.innedevice-width ig font-sizeslass="intro3 pa ing-left: 0; paddinsition{ areoevent-cat s #demo8event-c ories #demo--event tro-content { */ ease; t {8 */ ner.evt c000 mo-promoe-in-deviaboudiv>areoevent-er sp ner.evt {op: 200px;e-in-deviaboudiv>areo#n sing-lserv130px size: 2.5em; text-tra ner.evt o-pr1 fon neies #demo--evente-in-deviaboudiv>areo#n sing-lserv13.serv30px size: 2.5em; text-tra ; tc000tra s #demo8vent-c orr.evt {o class= areo#n sing-lserv13.serv3>nd (30px Theme S--event s #demo--event ner.evt { e-in-deviaboudiv>areo#n sing-lserv13.serv3rl(/m Theme S--event s #demo--event size: 2.5text-trarn.button-red { bac ckground-position: le#424242;borderac ckground-po .demrtant;colorss= areo#n sing-lserv13.lhemene-wirl(/m ckground-po paddioomlashine/jsn-venture/custom-html/icons/am/_00serv1dloc1epeatente-in-deviaboudiv>areo#n sing-lserv13.rex" hst 5prl(/m ckground-po paddioomlashine/jsn-venture/custom-html/icons/am/_00serv1dloc2epeatente-in-deviaboudiv>areo#n sing-lserv13.innet" canc5prl(/m ckground-po paddioomlashine/jsn-venture/custom-html/icons/am/_00serv1dloc3epeatente-in-deviaboudiv>areo#n sing-lserv13.icons/nteprl(/m ckground-po paddioomlashine/jsn-venture/custom-html/icons/am/_00serv1dloc4epeatente-in-deviaboudiv>areo#n sing-lserv13.uppomprl(/m ckground-po paddioomlashine/jsn-venture/custom-html/icons/am/_00serv1dloc5epeatente-i-in-deviaboudiv>areo#n sing-lserv13.lhemene-wir:ent-tidth ightdul:onNessuna shineazion (nde-in-deviaboudiv>areo#n sing-lserv13.rex" hst 5pr:ent-tidth ightdul:onCareo#n sing-lserv13.innet" canc5pr:ent-tidth ightdul:onRapsintà (nde-in-deviaboudiv>areo#n sing-lserv13.icons/ntepr:ent-tidth ightdul:onConfrghto/=""> areo#n sing-lserv13.uppompr:ent-tidth ightdul:onlass="intro-cont (nde-in-deviaboudiv>areo#n sing-lserv13.servpr:ent-tidth lass="jfff; mo-introrn.button-rver { ba Theme S--event s #demo--elass= ig font-sizeslass="intro1.4 */ ease; t {dulecoslass=nd-posit2or: #sition{ areo#n sing-lserv13.servcounterr:ent-tidth p({ 1iclUls ease-t-size: 11px;\1r-tHide-ms.3s ease- areo#n sing-lserv13.servrr:be areo#n sing-lserv13.servcounterr:be areo#n sing-lserv13.servcounterrl(/m ckground-poig forgba(0,0,0,0.4ebki yle=shadowt {op:0andomjrgba(255,255,255,0.4ebki }); cax="hadowt {op:0andomjrgba(255,255,255,0.4ebki }.event-cax="hadowt {op:0andomjrgba(255,255,255,0.4ebki}-device-width: 768px) and (idevice-width: 960px) { div.jsemo-event-cat .cat:hover .cat-img img {; -webkit-filter: saturat n jsnmenti = jss jsnightdule; urat ner.evon-devic #pro }-d n-deviaboudiv>areo#n sing-lserv13rat nidevice-wi6: sapro }-d}-device-width: 768px) and (orientation:portrait) { div.jsn-modulecontai n-deviaboudiv>areorat
om"> emo-promo }-d n-deviaboudiv>areoh3.innedevice-width slass="introdulecos}-d n-deviaboudiv>areo#n sing-lserv13rat .jsn-mo2: sapro orr.evt {o fon }-d n-deviaboudiv>areo#n sing-lserv13.serv30px orr.evt class= }-d n-deviaboudiv>areoevent-cat orr.evt : 10 m 200px; slass="intro {dulecos}-d}-d-device-width: 768px) and (idevice-wi32th: 500px; max-widn:portraitcat .cat:hover .c32th: 500px; div.jsn-modulecontai n-deviaboudiv>areo#n sing-lserv13rat .jsn-mo3-width:s}-d}-d-d<-intro .intro-codiv>-deviaboudiv>arealizzaz order2 ">innedevice-wemo-promo-intro h2.br/>t

rticle dati e i docume} } Risclai> t

nd n sing-lserv1alizzazione, summesi di specializzazione, summeserv3lhemene-w } < legge attuan-ic> #vahtaggio-1-nessuna-shineazion >uali /> #vahtaggio-2->uali /> #vahtaggio-3riepsintà >uali /> #vahtaggio-4nighfrghto

uali /> #vahtaggio-5icon-rightarrow"" >uali /> i io-co, summeclearfix" href="/ief="/ief="/ief="/ief="/ief="/i <-contef="/i <-conttttttttttef="/i <-contttef="/i <-coef="/i <-coef="/i coef="/i <-coeo-codiv> foot foot foot
y-conteo-codiv> tentfoot